Autor: ICC Česká republika

Pravidla ICC pro použití doložek pro domácí a mezinárodní obchod

EXW | FCA | CPT | CIP | DAP | DPU | DDP | FAS | FOR | CFR | CIF

Pravidla Incoterms® stanoví důležité povinnosti kupujících a prodávajících ohledně dodávek zboží v rámci kupních smluv.

Představují směrodatná pravidla pro určení, jak jsou rozděleny náklady a rizika mezi smluvní strany. Pravidla Incoterms® jsou často zahrnována do smluv o koupi zboží v celém světě, a stala se tak běžnou součástí každodenního jazyka obchodu.

Incoterms® 2020 obsahují pravidla ICC pro použití 11 obchodních doložek Incoterms®. Berou v úvahu nejnovější vývoj v obchodní praxi, a jsou aktualizována, aby byla srozumitelnější a jednodušeji použitelná. Všechny obchodní kontrakty by měly uvádět odkaz na pravidla Incoterms® 2020 jakožto poslední verzi pravidel Incoterms®.

ICC sestavuje a publikuje pravidla Incoterms více než 80 let. Poskytuje tak dovozcům, vývozcům, právníkům, dopravcům, pojišťovatelům a studentům v mezinárodní obchodní oblasti pravidla a jejich výklad, která odrážejí nejnovější vývoj v obchodním prostředí.

Publikace je v anglicko - české jazykové mutaci. Obsahuje závazný anglický text a pracovní český překlad.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Upozornění na tiskovou chybu

Upozorňujeme, že v publikaci Incoterms® 2020 je v českém překladu tisková chyba na str. 113 a 123. V nadpise u CFR/CIF je chybně uvedeno:

„CFR/CIF (uveďte smluvní přístav nakládky) Incoterms® 2020”.

Správně má být uvedeno:

„CFR/CIF (uveďte smluvní přístav vykládky/určení) Incoterms® 2020”.

Za chybu se omlouváme. Současně upozorňujeme, že závazný je pouze anglický text (český text je pracovním překladem).